دانلود آهنگ لری - توزه بازیگه - با صدای ایرج رحمان پور

دانلود آهنگ لری - توزه بازیگه - با صدای ایرج رحمان پور

همراه با متن ترانه و ترجمه فارسی اشعار

دانلــــــود آهنـــگ

متن ترانه و ترجمه فارسی اشعار

توز بازیگه

تُوز دِ بازیگه وریسا، چی روزِ رزمِ شکار

گرد و غبار از میدان بازی همانند روز تمرین شکار بلند شد

چوپی گیر صیادِ میدو میکُشه، هزار هزار

چوپی گیر، صیادِ میدان شده و با رقص سحرانگیزش هزاران نفر راشیفته خود کرده

ریت وا لام کو، ریت وا لام کو، بازنهِ دسمال حَریر

ای رقصنده ی دستمال حریر، به من نگاه کن

باد دِ بازیگه می پُرسه، نوم نِشون چوپی گیر

باد سراغ بازیگر را از میدان بازی می پرسد

سیت بیارم، سیت بیارم، دسمالیا کِه رنگ وِ رنگ

برایت می آورم، برایت می آورم، دستمالهای رنگارنگ

تو وناز چوپی بَوازی، غم درآ د دل تنگ

تا با ناز بازی کنی( برقصی) و غم را از دل تنگ بیرون کنی

باد سر خوشه که بئیره، دسشه د بال تو

باد از اینکه دستش را از دست تو بگیرد افتخار می کند

مرغ میکه، مشقِ پرواز، وا دَس ئو دَسمال تو

مرغ با دست و دستمال تو تمرین پرواز می کنند

توز دِ بازیگه وریسا، چی روزِ رزمِ شکار

گرد و غبار از میدان باز ی همانند روز تمرین شکار بلند شد

چوپی گیر، صیادِ میدو، میکُشه هِزار هِزار

چوپی گیر صیاد میدان شده و با رقص سحرانگیزش هزاران نفر راشیفته کرده

دَس و دَسمالَه تو داری، یا کِه داری سَرِ جَنگ

دستمال شادی است که تو داری، یا اینکه سر دشمنی داری؟

ضربِ شمشیرت چنونه، میتاونه دِلِ سَنگ

ضربه شمشیر عشقت، دلِ سنگدل ترین فرد را آب می کند

سیت بیارم سیت بیارم، دَسمالیاکه رَنگ و رَنگ

برایت می آورم، برایت می آورم، دستمالهای رنگارنگ

تو وناز چُوپی بَوازی، غم درآ دِ دلِ تنگ

تا با ناز بازی کنی( برقصی) و غم را از دل تنگ بیرون کنی