دانلود آهنگ لری - وری ریم - با صدای ایرج رحمان پور

دانلود آهنگ لری - وری ریم - با صدای ایرج رحمان پور

همراه با متن ترانه و ترجمه فارسی اشعار

دانلــــــود آهنـــگ

متن ترانه و ترجمه فارسی اشعار

وری ریم وری ریم

 بلند شو برویم، بلند شو برویم

وری ریم وری ریم، که وَختی نَمَنَه

بلند شو برویم، بلند شو برویم که دیگر زمانی باقی نمانده

شور شُوق رَتن و دنیا شیوه نه

شور و شوق رفتن، دنیا را به آشوب کشیده است

وری چِل سرو بُو، فالِ حافظ  وا کو

بلند شو چهل سرود  بخوان، بلند شو فال حافظ بینداز

بیسِ  پُشت دیوار، حُونه قومُ و خیشو

و پشت دیوار خانه قوم و خویشاوندان بایست

هَمَه تَش رَتن، می زِنَن و دامو

همه مردم آتش رفتن را دامن می زنند(به شدت در فکر رفتن هستند)

وری ریم  وری ریم، که وَختی نَمَنَه

بلند شو برویم، بلند شو برویم که دیگر زمانی باقی نمانده

شورو شُوق رتن و دنیا شیوه نه

شور و شوق رفتن، دنیا را به آشوب کشیده است

سِی کُو تُوز رتن د ِدنیا  وریسا

ببین گرد و غبار رفتن دوستان از زمین بلند شد

وری ری و را با، وری ری و را با

بلند شو رو به راه و آماده شو، بلند شو رو به راه  و آماده شو

سِه کو رَه و رَه ون، رفیقیته میحان

ببین راه و رهگذرانش، همسفر شدن با تو را می خواهند (دوست دارند).

وری تا که واردت، دِ شو بَگُوارِم

بلند شو تا همراه تو از شب عبور کنم

کویا ناهُماِرو و زونی ورارم

کوه های ناهموار را با زانوانم طی کنم

وری ریم وری ریم، که وَختی نَمَنَه

بلند شو برویم، بلند شو برویم که دیگر زمانی باقی نمانده

شورِ شوق رتن و دنیا شیوه نه

شور و شوق رفتن، دنیا را به آشوب کشیده است

وری چِِل سرو بو، فال حافظ وا کو

بلند شو چهل سرود  بخوان، بلند شو فال حافظ بینداز

بیسِ پُشتِ دیوار، حونَه قوم ئو خیشو

و پشت دیوار خانه قوم و خویشاوندان بایست

وری ریم وری ریم، که َوختی نَمَنَه

بلند شو برویم، بلند شو برویم که دیگر زمانی باقی نمانده

شورِ شوق رتن و دنیا شیوه نه

شور و شوق رفتن، دنیا را به آشوب کشیده است